Leśmian internationally: Contextual Relation. A Comparative Studies
Żaneta Nalewajk
Peter Lang
Berlin 2020
Informacje ogólne
Książka Żanety Nalewajk ukazuje literacką spuściznę Bolesława Leśmiana, jednego z najwybitniejszych pisarzy polskich, jako dialogującą z tradycją i poprzednikami, a przede wszystkim jako ukształtowaną na skrzyżowaniu literatur, kultur i epok. Badając amerykańskie, francuskie i rosyjskie relacje kontekstowe, w jakie wchodzi twórczość poety (z pisarstwem Poego, Baudelaire;a, Balmonta, stylem symbolistycznym, tradycją bylinną), ukazując związki między Leśmianem i romantykami (Puszkinem i Gogolem), a także modernistami (Jesieninem i Gorodieckim) oraz łącząc jego teksty z kulturą Ukrainy poprzez odwołanie do folkloru słowiańskiego, autorka ukazała pracę Leśmiana jako przykład interliterackiego i interkulturowego transferu stylów, gatunków i motywów. Kluczowym rezultatem tych badań jest kodyfikacja analizy kontekstowej jako metody badań porównawczych.
Żaneta Nalewajk, Leśmian internationally: Contextual Relation. A Comparative Studies, trans. Klara Naszkowska, Alan Lockwood, ed. Tomasz Wiśniewski, Peter Lang, Berlin 2020.
Adres książki na stronie wydawnictwa
https://www.peterlang.com/abstract/title/63252?rskey=1Xs3Jd&result=1
